دور الحضارة الإسلامية في بعث النهضة الأوربية :
أطلق الكاتب الروماني سالينوس اسم البحر المتوسط على الرقعة المائية التي تطل عليها منطقة غرب آسيا وجنوب أوروبا وشمال إفريقيا حيث يتوسط القارات الثلاثة ويربط بينها
وبفضله تأثرت الإغريق بالفينيقيين والمصريين كما أقامت روما إمبراطورية واسعة وساهم في انتشار المسيحية كما ربط العالم الإسلامي بالغرب
وفي الفترة التي كانت فيها أوروبا متخلفة كان العالم الإسلامي متطورا في جميع المجالات خاصة التعليم والنظريات الفلسفية والعلمية
وحين كان العالم الإسلامي قريبا من أوروبا فقد ساهم في بعث النهضة في أوروبا
1/ وسائل انتقال الحضارة الإسلامية الى أوروبا :
أ/ العلاقات التجارية : امتدت الإمبراطورية الإسلامية من الهند شرقا الى المحيط الأطلسي غربا ومن أدغال إفريقيا جنوبا الى البحر شمالا
لذلك سيطر السلمون على طرق التجارة الدولية وكانت السلع التي تأتي من آسيا وإفريقيا تصب في الموانئ الإسلامية وتصدر الى أوروبا
ان التجارة في ظاهرها تبادل للسلع وجوهرها تبادل للأفكار والثقافات والخبرات الصناعية والعلمية ومن أمثلة انتقال الخبرات الصناعية صناعة الزجاج التي تعلمها البنادقة من بلاد الشام وصناعة الورق من المغاربة
وفي مجال العلوم : الحساب الذي انتقل الى اوروبا على يد الطالب ليوناردو بوناتشي حيث برع في ميدان الحساب ورجع الى بيزة وألف كتابا في الحساب وشرح فيه قواعد الرياضيات والأرقام العربية والعلميات الحسابية وذلك مهد لقيام ثورة علمية في أوروبا
وفي ميدان النقل البحري فالعرب أول من جلب سفينة بشارع مثلث وعنهم اقتبس الأوروبيون وبنوا سفننا عابرة للمحيط
وفي ميدان الملاحة فالمصطلحات البحري المستخدمة بعد ق 10 في أوروبا أصلها عربي أسطول stolium أميرال amiraldus
ب/ الحروب الصليبية : في فترات السلم استفاد الأوربيون من العرب في مختلف المجالات
فعن العرب تعلم الأوروبيون اجل الصفات الإنسانية مثل التسامح الديني حيث كان المسلمون في اسبانيا يسمحون للأساقفة بعقد مؤتمراتهم كما كان اليهود يتمتعون بكل حقوقهم
وقد كان الأوروبيون همجيون وما يعبر عن ذلك هو تلك الحملات التي شنوها على الديار الإسلامية
وهنا يورد الراهب روببرت / كانوا يجوبون الشوارع والمدن كاللبؤات التي اختطفت صغارهن ...... وكانوا يبقرون بطون الموتى /
ويضيف أسامة بن منقذ / لا أرى فيهم الا بهائم امتازوا بالشجاعة
وما كادت تلك الأقوام تقضي ردحا من الزمن بجوار المسلمين حتى خلعوا عنهم رداء الهمجية
ويضيف لوبون / تخلص النصارى من همجيتهم بفضل اتصالهم بالعرب واقتباسهم الفضائل النبيلة
بالإضافة الى نمط الحياة في البلاط الصقلي حيث تزين روجار وفريديريك الثاني بزي العرب
ج/ إرسال البعثات الطلابية "
كانت الطلاب يتلقون العلوم ويقتنون الكتب النفيسة وينقلونها الى بلادهم
وأول من شغل نفسه بدراسة علوم العرب هو جربرت اوريلاك حيث بلغ منصب البابوية وقد ادخل الأرقام العربية الى أوروبا وتخرج على يده طلبة كثيرون
ومن الطلبة أيضا قسطنطين الإفريقي الذي أسس للدراسات الطبية في أوروبا حيث كان ينتقل بين تونس وايطاليا وشهد التخلف الذي تعاني منه ساليرنو والتحق بإحدى مدارسها ولم تلبث تلك المدينة ان أصبحت رائدة في ميدان الطب
كما ترجم العديد من الكتب النفيسة مثل الكناس الملكي لابن عباس
بالإضافة الى ليوناردو بوناتشي الذي ألف كتابا في الحساب بعد أن تعلم قواعده في مدينة بجاية
أول الشخصيات اللامعة الخوارزمي ومن اسمه اشتقت العمليات الحسابية المعقدة وقد اشتغل ببيت الحكمة في عهد المأمون وألف عدة كتب وأسس لعلم الجبر واستحدث العلامات العشرية
وفي ميدان علم الفلك فقد أقام المسلمون المراصد واستكملوا م تركه الإغريق وأقام العرب الجداول المأمونة التي صححت جداول بطليموس بالإضافة الى اختراع الإسطرلاب والبوصلة من اجل تنقلاتهم في الصحراء والبحر
لقد لعبت اسبانيا الإسلامية دورا كبيرا في الأبحاث الرياضية والفلكية وعن طريقها تعرف الأوروبيون على هذه العلوم الحية ففي سنة 1106 م تنصر احد العلماء اليهود الذي درس في الجامعات الإسلامية وهاجر الى فرنسا ثم انجلترا وساهم في إنشاء مدرسة علمية اهتمت بترجمة التراث العربي الى اللاتينية مثل واشلر واوريلاك
وقد جمع الرازي في كتابه الحاوي المعرفة الطبية التي اجتمعت للعرب في القرن 10 م وظل المرجع الوحيد الذي يدرس في كليات الطب في أوروبا
كما اهتم الغرب بكتاب ابن سينا قانون الطب وظل المرجع الوحيد في أوروبا في الطب حتى ق 18 م
والى ابن الهيثم يعود الفضل في التأسيس للعلم التجريبي والذي أخذه الغربيون وطوروه
والى ابن النفيس يعود الفضل في اكتشاف الدورة الدموية الصغرى كما وصف ابن القف وهو احد تلامذته الأوعية الدموية الدقيقة
كما مارس العرب التلقيح ضد الجذري ودرس الطبيب ابو القاسم مرض السل وربط الشرايين وزود أطباء العيون والأسنان بأدوات جديدة وفي ميدان الكيمياء فقد ترجمت العديد من الكتب الى اللاتينية ويعد جابر بن حيان أعمدة هذا العلم
وعن العرب تعلم الأوروبيون رسم الخرائط بفضل التجار والجغرافيين المسلمين خاصة الإدريسي الذي ألف كتابا فيه 70 خريطة أهداه الى ملك صقلية روجار 2 بالإضافة الى احمد بن ماجد الذي ألف كتابا في الملاحة البحرية بفضله تم اكتشاف رأس الرجاء الصالح
لم يكتف الأوروبيون بدراسة التراث الإسلامي وجمعه وإنما ترجموه لبعث الحركة العلمية في بلادهم منذ ق 11 م حيث أسسوا مراكز مختصة ووظفوا أساتذة تلقوا تكوينهم بالبلاد الإسلامية
وأول مركز للترجمة في أوروبا أقامه الأسقف ريموند في طليطلة حيث وظف الأساتذة الذين درسوا في الأندلس
كما أقام الإمبراطور فريدريك 2 مجمعا آخر للترجمة في ساليرنو
قمت بتلخيص الموضوع من محاضرات لاستاذي الكريم الدكتور باقة استاذ محاضر بجامعة الحاج لخضر باتنة
جزاه الله خير الجزاء
